title: 腹痛夫人の肖像(the portrait of Mrs. Stomachache)
to make images smaller